Delegation Internationale

A.- Besoins et fonctions

La Commission pour la résolution du conflit, tant au moment d´organiser sa réflexion par rapport a la résolution du conflit, qu’au moment de présenter la méthodologie nécessaire, a prévu qu’il était nécessaire de compter sur la participation de partenaires internationaux. C’est pourquoi elle a décidé de constituer une délégation internationale chargée du suivi de tout le processus.

Le travail de cette délégation a deux facettes. D´une part, elle doit assurer le suivi du processus qui se développe au pays basque et, d´autre part, elle doit rendre compte de ce suivi à la communauté internationale.

Deux niveaux d´interventions pour développer ce travail ont été prévus.

1.- DES OBSERVATEURS : Ceux-ci s´occuperont de superviser le processus et, une fois analysé et approfondi, se chargeront d´en rendre compte dans leur milieu de travail.

2.- DES "FEDATARIOS" : (Sortes de notaires politiques faisant foi et garantissant l´authenticité du processus. Nous pouvons traduire par certificateurs) ceux-ci se chargeront de superviser le travail réalisé par la Commission pour la résolution du conflit, d´appuyer et de ratifier le processus de résolution, faisant foi et garantissant de son authenticité et, en dernier lieu, ils auront la responsabilité de rendre compte des conclusions de ce processus au niveau international.

B.- Composition de la délégation

En vertu des critères établis trois observateurs et deux certificateurs ont été proposés.

1.- Observateurs:

a) La première est Verena Graf, membre de la LIDLIP et participante au siége de L´ONU a Genève. Sa tâche consistera à diffuser le travail et les résultats de la commission pour la résolution du conflit dans ce milieu, ainsi qu’à agir comme observatrice de la dynamique des syndicats dans le processus de résolution.

b) Les seconds observateurs sont Aurelie Argemi et Mónica Sabata respectivement directrice et sous directrice du CIEMEN de Catalogne. Leur tâche consistera à diffuser le travail et les résultats de la Commission pour la résolution du conflit dans ce milieu, ainsi qu´à agir en tant qu’observatrices de la dynamique des partenaires sociaux dans le processus de résolution.

d) Et en troisième lieu nous avons Sjurdur Skaale, membre du parti républicain des îles Féroë. En plus de développer la labeur correspondante à son milieu de travail, il a agi en tant qu´observateur de la dynamique des partis politiques dans le processus de résolution.

2.- Fedatarios:

a) La première proposition a été la désignation du prêtre catholique irlandais Alec Reid comme certificateur étant donné le travail qu’il a réalisé dans le processus de son pays.

b) La seconde proposition est Pete Cenarrusa, Basque d´Idaho, ex doyen de nombreux secrétaires d´états aux Etats Unis et personne très impliquée par le Pays Basque.